Case 5: T'as mis "une costume" au lieu de "un". Sinon sympa cette page, j'aime bien le clin d'oeil à Michael Jackson. Par contre je connais pas Jersey Shore, du coup la référence m'échappe.
Merci à tous pour vos commentaires ! Jersey Shore, c'est une récente télé-réalité d'MTV très connue surtout parce que ces protagonistes représentent un peu le déclin de la civilisation occidentale. :p C'est vrai que le gag a plus été conçu en anglais de toutes façons. D'ailleurs, il y a une blague (assez trash) intraduisible en français dans la case où le collectionneur demande à H. de lui "donner sa tête". :p
Case 5: T'as mis "une costume" au lieu de "un".
ReplyDeleteSinon sympa cette page, j'aime bien le clin d'oeil à Michael Jackson. Par contre je connais pas Jersey Shore, du coup la référence m'échappe.
Très bonne idée de reprendre un peu cette série !
ReplyDeleteCool, et les dessins ont évolué ont dirait. J'aime énormément le graphisme. :)
ReplyDeleteC'est vrai tu pourrais préciser la référence à Jersey Shore pour les non-Canado-américains. Mais sinon bon petit strip post-halloween.
ReplyDeleteMerci à tous pour vos commentaires !
ReplyDeleteJersey Shore, c'est une récente télé-réalité d'MTV très connue surtout parce que ces protagonistes représentent un peu le déclin de la civilisation occidentale. :p
C'est vrai que le gag a plus été conçu en anglais de toutes façons. D'ailleurs, il y a une blague (assez trash) intraduisible en français dans la case où le collectionneur demande à H. de lui "donner sa tête". :p